翻刻帖

古典籍の画像を見ながら、翻刻を書き留めます。

国立国会図書館デジタルコレクションの資料ページのURL、または数字のPIDを貼り付けます。他機関のIIIFマニフェストURLも使えます。

資料

まだ資料がありません。上の欄にURLかPIDを入れて始めます。

翻刻はこの端末のブラウザ内に保存されます。長く使わないとiOSが消すことがあるため、ときどきバックアップを保存してください。

OCRで下書きを作る

国立国会図書館のOCRを、ブラウザ内で動かせるようにした外部のサイトを使います。画像は外部へ送信されません。初回は約146MBのモデルを読み込むので、Wi-Fiでの利用をおすすめします。

  1. このページの画像を保存します。
    画像を開く

    OCRサイトが固まるときは、「小」を試してください。小さすぎると、細かい文字の認識精度が落ちます。

  2. OCRのサイトを開き、保存した画像を選びます。認識結果の「コピー」を押します。
    OCRサイトを開く
  3. 戻ってきて、下の欄を長押しして「ペースト」し、「翻刻欄に反映」を押します。

OCRの結果は下書きです。原典と見比べて直し、できたら右上の「校」を押します。変体仮名、くずし字、返り点や訓点は誤りやすい部分です。

書き出し

この資料の翻刻

ダウンロード

バックアップ（全資料）

ダウンロード

「共有して保存」は、共有シートから「“ファイル”に保存」を選びます。うまくいかないときは、「ダウンロード」か、下の欄を全選択してコピーしてください。